Apesar das dificuldades e controvérsias na hora de estabelecer uma classificação entre as diferentes linguagens artísticas, esta se faz necessária, muitas vezes, para delimitar as atividades. Consciente disso, o Departamento Cultural da Embaixada optou por uma classificação que permita uma administração mais fácil das atividades, mas cujos limites são, muitas vezes, difusos e permeáveis.
Dentro deste âmbito o Escritório Cultural atua através da participação em festivais brasileiros como o FotoArte Brasília, o FotoRio ou a Bienal Ventosul; com a produção de eventos próprios que se desenvolvem em colaboração com entidades como o Museu Nacional Honestino Guimarães (Conjunto Cultural da República), o MASP, os Institutos Cervantes, o Palácio das Artes de Belo Horizonte e outras tantas. Ao mesmo tempo procura apoiar os eventos com conteúdos mais variados, em suportes que abrangem desde o mais clássico ao mais contemporâneo, procurando suscitar, a partir disso, algum tipo de reflexão. A Embaixada da Espanha/AECID já desenvolveu projetos que abordavam o retrato fotográfico, repensavam as novas linguagens artísticas ou fomentavam intercâmbios através da vídeocriação. Dessa forma, se aposta por um campo amplo que reflita a grande diversidade cultural existente e fomente a criação de novos vínculos entre as diferentes expressões artísticas.